и редакторы тоже бывают те еще. Редактор могла думать, исправляя, что так она делает правильнее и понятнее. Я сталкивалась с попытками изменить формулировки методик (конкретно опросника Басса-Дарки), потому что редактору казалось, что оно плохо звучит.