причём эта ошибочная атрибуция подкрепляется чрезвычайной сложностью перехода от "плохо" к "хорошо".

тот же рецепт успеха 200 лет назад мог звучать примерно так: а кто вам мешает стать помещиками? вон, сосед мой, Пафнутий Петрович, из простых солдат, а на турецкой генерала в плен захватил, дык государь ему деревеньку пожаловал.