ну, в общем смысле эти эксперименты Гигеренцера сводится к выводу о том, что человек без специальных расчётов не в состоянии даже приблизительно прикинуть более-менее сложные вероятности. это, вообще говоря, не ново; не работает интуиция в этом направлении; нам об этом даже на лекциях рассказывали. но Гигеренцер пошёл дальше и выяснил, что та же информация, поданная не в форме вероятностей, а в форме частот, воспринимается и оценивается человеком вполне успешно.

я, кстати, подумывала о том, чтобы перевести хотя бы одну из этих статей. обязательно постараюсь это сделать, но не быстро: работы полно, ничего не успеваю :(